Torek, 4. 6. 2024, 9.00
5 mesecev, 3 tedne
Prihaja avtobiografija Matthewa Perryja v slovenščini
Knjiga spominov, ki jo je zvezdnik serije Prijatelji izdal leto pred smrtjo, je dobila slovenski prevod.
Na prvi julijski dan pri založbi Jazbina izide knjiga Prijatelji, ljubezen in velika grozna stvar, slovenski prevod avtobiografije igralca Matthewa Perryja.
"Človek bi rekel, da gre za šund, a je zadeva iskren in pretresljiv popis Perryjevega boja z odvisnostjo od tablet in alkohola ter o razlogih zanjo. Zelo dobro poletno čtivo, ki pusti sled," je o knjigi na omrežju X zapisal Sergej Hvala, avtor slovenskega prevoda.
V čast mi je predstaviti svoj drugi prevod pri @jazbina_si : Človek bi rekel, da gre za šund, a je zadeva iskren in pretresljiv popis Perryjevega boja z odvisnostjo od tablet in alkohola ter o razlogih zanjo. Zelo dobro poletno čtivo, ki pusti sled. https://t.co/mrc1zFiQiB
— Sergej Hvala (@SergejHvala) June 3, 2024
Perry, ki je lansko jesen tragično umrl, je knjigo izdal leto dni pred tem, v njej pa popisal svoje burno življenje, predvsem dolgoletni boj z odvisnostjo. Svojo zgodbo začne s stavkom: "Živijo, sem Matthew, čeprav me mogoče poznate kot nekoga drugega. Najbližji mi rečejo Matty. In moral bi biti že pokojni."
Perry se je na vrhuncu svoje slave spopadal z odvisnostjo od protibolečinskih zdravil in alkohola, večkrat je bil tudi na odvajanju. Leta 2018 je bil blizu smrti, dva tedna je bil v komi, potem ko mu je zaradi pretiranega uživanja opioidov počilo črevo. 28. oktobra lani so ga mrtvega našli na njegovem domu v Los Angelesu. Obdukcija je pokazala, da je bila njegova smrt posledica več dejavnikov – poleg utopitve tudi težave s srcem, predvsem pa velike količine ketamina oziroma njegove učinkovine buprenorfina, ki ga uporabljajo za blaženje opioidne krize in tudi za zdravljenje depresije.